Pod koniec grudnia 2016 roku w siedzibie Centrali Concordii w Poznaniu powstała Galeria Jednego Obrazu, czyli specjalnie przygotowane miejsce dla prezentacji prac zarówno pracowników firmy jak i polskich artystów. Każda kolejna prezentacja w Galerii przygotowywana jest cyklicznie, raz w miesiącu, a do tej pory odbyły się już cztery ekspozycje. Galeria została zainaugurowana wystawą gorzko-słodkiej fotografii Pracownika Concordii Edyty Dulińskiej przedstawiającej fragment sztucznej szczęki napotkanej na plaży w Unieściu podczas letniego wypoczynku.

Działalność Galerii Jednego Obrazu rozpoczął cykl wystaw:
Obraz in english means image
Image po polsku znaczy obraz
Tytuł cyklu tworzy grę zdań tłumaczonych z języka angielskiego na polski i odwrotnie. Taka zabawa słowna ma jednak dodatkową jakość. W języku polskim słowo „obraz” ma bowiem znaczenie podwójne – może być rozumiane zarówno jako ogólne określenie grafiki dwuwymiarowej, czyli wykonanej na papierze, płótnie, desce, itd., ale także jako wyobrażenie czy odzwierciedlenie czegoś. W języku angielskim natomiast funkcjonują dwa osobne wyrazy – słowo „picture” czyli obraz dwuwymiarowy, a także „image” czyli właśnie wyobrażenie, sposób postrzegania. Tytuł cyklu sugeruje zatem postawienie akcentu na szersze rozumienie słowa „obraz”, a więc nie tylko jako dzieła sztuki, ale przede wszystkim jako sposobu postrzegania, często niestandardowego.